Will my Mighty Hauler cause my diesel pusher to overheat due to blocked airflow?

No, a loaded Mighty Hauler will not cause your motor home to overheat.  Air will continue to flow through the motorcycle and provide your motor home with the air flow it needs.